70 °C an jeder Entnahmestelle
Nach DVGW W 551 wird das gesamte System einschließlich Speicher und Zirkulation auf mindestens 70 °C gebracht. Anschließend wird jede Entnahmestelle mindestens 3 Minuten mit mindestens 70 °C heißem Wasser gespült.
Hygienemanagement & HACCP4 Min Lesezeit
Protokoll thermische Desinfektion Trinkwasserinstallation
Nach einem Legionellenbefund ist die thermische Desinfektion eine häufige Sofortmaßnahme. Nach DVGW W 551 werden Speicher und Leitungen auf mindestens 70 °C aufgeheizt und jede Entnahmestelle mindestens 3 Minuten gespült. Dieses Protokoll weist Temperaturen, Entnahmestellen und Verbrühungsschutz nach.
Short answer
What is the “Protokoll thermische Desinfektion Trinkwasserinstallation” template for?
Protokoll zur thermischen Desinfektion der Trinkwasserinstallation: 70 °C, 3 Minuten je Entnahmestelle, Verbrühungsschutz und Nachuntersuchung nach DVGW W 551.
- Use case
- Hygienemanagement & HACCP
- Captured data
- Objekt und Anlass, Legionellenbefund, Verbrühungsschutz und Warnhinweise
- Result
- A structured form that can be completed directly in the browser and reused in ProtocolHero.
Check the template against the technical, contractual and legal requirements of the specific case. ProtocolHero does not replace professional assessment.
Inhalt der Vorlage
Was ist in dieser Vorlage enthalten?
Objekt und Anlass
Legionellenbefund
Verbrühungsschutz und Warnhinweise
Temperaturen an Speicher und Zirkulation
Spülung je Entnahmestelle
Temperatur und Dauer
Nachuntersuchung auf Legionellen
Ergebnis und Unterschriften
Live form
Fill out this template directly in the browser
No install needed — complete the form below, attach photos, and submit. Create a free account anytime to save and reuse your own templates.
Desinfektion lückenlos belegen
Vorlage übernehmen und jede Entnahmestelle nachweisen.
Verbrühungsschutz zuerst
Bei 70 °C besteht akute Verbrühungsgefahr. Nutzer werden vorher informiert, Entnahmestellen gekennzeichnet und während der Desinfektion abgesperrt oder besetzt. Danach folgt eine Nachuntersuchung auf Legionellen.
Häufige Mängel
Typisch sind:
- 70 °C nicht an allen Entnahmestellen erreicht
- Spüldauer zu kurz
- Ungedämmte Leitungsabschnitte
- Keine Nachuntersuchung beauftragt
Häufige Fragen
Fragen zur Vorlage „Protokoll thermische Desinfektion Trinkwasserinstallation"
Mehr als eine Vorlage
Was ProtocolHero zusätzlich für dich übernimmt
Eine Vorlage allein ist erst der Anfang – ProtocolHero macht aus jedem Protokoll einen durchgängigen digitalen Workflow mit KI-Unterstützung, Workflow-Freigaben und revisionssicherem Archiv.
HERO Assistant – KI-Chat für Dokumentenerstellung
Der HERO Assistant ist der eingebaute KI-Chat von ProtocolHero. Du kannst per Spracheingabe ein komplettes Dokument anlegen lassen oder ein bestehendes PDF, Foto oder Word-Dokument hochladen – die KI liest die Struktur aus und baut eine wiederverwendbare Vorlage daraus.
Auto-Fill aus Sprache, Foto und Datei
Beim Ausfüllen kannst du das Dokument per Sprachsteuerung diktieren – die KI ordnet die Inhalte automatisch den richtigen Feldern zu. Oder du lädst Fotos, Scans, Verträge, Datenblätter oder Ausweise hoch: Der HERO Assistant extrahiert die Daten und befüllt das Formular vor – du prüfst und unterschreibst.
Foto- und Video-Upload direkt im Dokument
Zu jedem Bauteil, Messpunkt oder Schadensbild kannst du Fotos und Videos direkt aus der App anhängen. Videos sind besonders nützlich, wenn ein Schadensbild dynamisch ist – ein einzelnes Standbild würde den Befund nicht ausreichend dokumentieren.
Kommentare als Aufgaben – intern und mit dem Kunden
Jede Position im Dokument kann kommentiert und als Aufgabe an einen Kollegen, an dich selbst oder direkt an den Kunden zugewiesen werden. Kommentare können wahlweise rein intern bleiben oder im freigegebenen Kundenlink mitgeteilt werden.
Workflow: Bearbeiter zuweisen, Prüfer freigeben
Dokumente lassen sich an Kollegen weiterleiten und können einen festen Prüfer haben, der die letzte fachliche Freigabe erteilt, bevor das Dokument unterschrieben oder an den Kunden geht.
Activity-Log für lückenlose Nachvollziehbarkeit
Jedes Dokument hat einen vollständigen Aktivitäts-Verlauf: Wer hat wann was geändert, kommentiert, hochgeladen, freigegeben, unterschrieben. Das Log ist auf Wunsch auch im Kunden-Freigabelink sichtbar – ideal für Auditoren, Versicherer und Kunden.
Eindeutige Protocol-ID je Dokument
Jedes Dokument bekommt automatisch eine eindeutige Protocol-ID, mit der es sich zweifelsfrei referenzieren, verlinken und im Audit-Trail wiederfinden lässt.
Automatische Berichts-Nummerierung
Neu
Fortlaufende, lückenlose Berichts-Nummern (z. B. Protokoll-2026-001, 002, 003 …) je Dokumenttyp und Kunde – ohne manuelles Vergeben, ohne Dubletten.
Web-Formular & Inbox
Neu
Vorlagen lassen sich als öffentliches Web-Formular auf der eigenen Website einbinden – ein ausgefülltes Dokument landet automatisch in deiner ProtocolHero-Inbox zur Weiterbearbeitung.
QR-Code-Etiketten für Anlagen und Bauteile
Neu
QR-Code-Etiketten pro Anlage, Bauteil oder Abschottung, die beim Scannen direkt das hinterlegte Protokoll, die Historie und alle Wartungs- bzw. Prüfdokumente öffnen.
446 × genutzt
Diese Vorlage in 2 Minuten selbst nutzen
Vorlage übernehmen, an deinen Betrieb anpassen und direkt vor Ort ausfüllen – kostenlos testen, keine Kreditkarte nötig.